L'influenza aviaria, certo, un problema abbastanza serio, come sapete
The avian flu, of course, quite a serious matter, as you know.
Nelle mani di un governo ostile, potrebbe creare l'influenza aviaria.
In the hands of a hostile government, it could create an avian flu virus.
Giusto, e io non pensavo che l'influenza aviaria fosse contagiosa per le persone.
And I didn't think the bird flu was contagious for people.
L'Ufficio d'Igiene li ha eliminati.....una misura precauzionale contro l'influenza aviaria.
AFDC removes them As a precaution against the avian flu
Stiamo testando 20 uccelli per l'influenza aviaria.
We're testing 20 birds for avian flu.
Prendi la SARS, l'influenza aviaria, l'AIDS.
You've got SARS, bird flu, AIDS.
L'influenza aviaria ha appena colpito la citta' di Pawnee.
Avian flu has just hit the town of Pawnee.
Sarà una serata che non scorderete mai, perché quasi sicuramente avete contratto l'influenza aviaria.
Well, it'll be a night you'll never forget because it's almost certainly the night that you contracted bird flu.
L'influenza aviaria è causato a causa del virus H5N1, che viene trasmessa dalla saliva, materia fecale degli uccelli.
Causes Avian influenza is caused by a specific influenza type A virus.
L'Influenza Aviaria è un membro della famiglia del virus di influenza A, la stessa famiglia responsabile della pandemia di influenza 1918, che ha ucciso 20-40 milione di persone.
Bird Flu is a member of the influenza A virus family, the same family responsible for the 1918 influenza pandemic, which killed 20-40 million people.
Sono appena stato dal medico, le analisi dicono che ho contratto l'influenza aviaria.
I just got back from the doctor, and the results show I'm positive for Bird Flu.
In Cina soppressero tutti gli uccelli di Hong Kong, quando ci fu l'influenza aviaria.
The Chinese culled the bird population in Hong Kong... after the avian flu. It was the responsible thing to do.
Come per l'influenza aviaria di qualche anno fa.
Like the bird flu scare a few years ago.
L'influenza aviaria o Bird è comunemente visto tra gli uccelli selvatici.
The Avian or Bird flu is commonly seen among wild birds.
Mi trattano tutti come se avessi l'influenza aviaria dei rapporti.
Everyone treats me like I have the social bird flu.
Diceva di avere quasi ottenuto un vaccino per l'influenza aviaria.
Claims he was close to a vaccine for the avian flu.
Sai, qualcosa di brutto ma del tutto realistico, tipo l'influenza aviaria, oppure... la peste bubbonica.
You know, something bad but completely realistic like bird flu or Bubonic Plague.
Come l'influenza aviaria, divenuta H1N1... dopo essere stata trasmessa agli umani.
Like bird flu becoming H1N1 when it crossed into humans.
Ok, la Spagnola e' un sottotipo H1N1, come l'influenza aviaria scoppiata qualche anno fa, iniziata negli allevamenti industriali in Cina, dove la gente lavorava a stretto contatto con polli e maiali.
Okay, spanish flu is hlnl, Just like the avian flu virus outbreaks a few years ago, Which started on large industrial farms in china,
L'influenza aviaria deve essere stata una copertura.
Bird flu must have been a cover.
Misure specifiche di lotta contro l'influenza aviaria sono state introdotte nella normativa comunitaria con la direttiva 92/40/CEE, la quale è rimasta in vigore fino al 1° luglio 2007.
Specific measures for the control of avian influenza were introduced in Community legislation by Directive 92/40/EEC, which remained in force until 1 July 2007.
L'AIDS, l'influenza, l'influenza aviaria, l'epatite B hanno tutte le stagioni di punta ogni anno e l'enterovirus che subisce continuamente mutazioni.
AIDS, influenza, avian influenza, Hepatitis B all have its peak seasons every year, and the enterovirus which continuously undergo mutation.
Direttiva 2005/94/CE del Consiglio, del 20 dicembre 2005, riguardante misure comunitarie di lotta contro l'influenza aviaria e che abroga la direttiva 92/40/CEE [Cfr atto(i) modificativo(i)].
Council Directive 2005/94/EC of 20 December 2005 on Community measures for the control of avian influenza and repealing Directive 92/40/EEC [See Amending act(s)].
Tale direttiva non si applica se l'influenza aviaria è rilevata in altri volatili, ma dispone che, in questi casi, gli Stati membri interessati comunichino alla Commissione le eventuali misure adottate.
That Directive does not apply where avian influenza is detected in other birds but it provides that in such cases, the Member State concerned must inform the Commission of any measure it takes.
L'efficacia di questo agente contro l'influenza aviaria è stata dimostrata con metodi di laboratorio.
The efficacy of this agent against avian influenza has been proved by laboratory methods.
In base alle pubblicazioni dell'Organizzazione mondiale della sanità (OMS), l'influenza aviaria, i virus dell'influenza umana e il batterio della legionella sono più grandi di 20 nanometri.
According to publications of World Health Organization, the avian influenza, human influenza viruses and Legionella bacterium are larger than 20 nanometers.
L'influenza aviaria non pregiudica normalmente gli esseri umani, ma il primo caso umano di influenza aviaria è stata recentemente documentato.
Avian influenza does not normally affect humans but the first human case of avian influenza has been recently documented.
“L'influenza aviaria”, “influenza suina”, Ebola e molti altri.
“Bird flu”, “swine flu”, Ebola, and many others.
Oggi, tuttavia, possiamo preparare per una malattia pandemica, come ad esempio l'influenza aviaria.
Today however, we can prepare for a pandemic disease, such as bird flu.
Negli ultimi decenni, l'influenza aviaria ha colpito soli gli uccelli e in alcuni casi, i suini.
In the past decades, avian influenza has affected only birds and in some cases, pigs.
Comportandoci così, potremo liberare risorse da destinare a farmaci per trattare l'AIDS, l'HIV, la malaria e l'influenza aviaria.
And so if we can do that, then we can free up resources for buying drugs that you really do need for treating AIDS and HIV and malaria and for preventing avian flu.
Mercoledì ho sentito da Laurie Garrett che è certo che io mi beccherò l'influenza aviaria, e io non me ne preoccuperei affatto se non avessimo avuto alcuno contatto con l'Asia.
On Wednesday, I learned from Laurie Garrett that I'm definitely going to get the bird flu, and I wouldn't be at all worried about that if we never had any contact with Asia.
notate che è un esemplare da museo, e non c'è possibilità di prendere l'influenza aviaria.
Please note it's a museum specimen, but there's no chance you'll get the avian flu.
E le nuove malattie emergenti potrebbero rendere il virus H5N1 e l'influenza aviaria delle bizzarre anticipazioni di ciò che accadrà.
And the newly emerging diseases may make H5N1 and bird flu a quaint forerunner of things to come. It's a destabilized world.
Il 31 Marzo 2013, io e il mio team ricevemmo una email da una struttura sanitaria internazionale avvertendoci della morte di due uomini in Cina poco dopo aver contratto l'influenza aviaria.
On March 31, 2013, my team and I received an email from an international health organization, alerting us that two men died in China shortly after contracting the H7N9 bird flu.
Non avremo un vaccino o un approvvigionamento adeguato di antivirali per combattere l'influenza aviaria se si verificasse nei prossimi tre anni.
We will not have a vaccine or adequate supplies of an antiviral to combat bird flu if it occurs in the next three years.
E quella simulazione che ho vi fatto vedere pensavate fosse l'influenza aviaria,
And that simulation that I showed you that you thought was bird flu -- that was SARS.
Ma comunque furono in grado di far sapere all'OMS che c'era questo raggruppamento sorprendente ed inspiegabile di malattie che sembravano l'influenza aviaria.
But they were able to point to WHO and let them know that there was this surprising and unexplained cluster of illnesses that looked like bird flu.
Ho condotto e appoggiato iniziative epidemiologiche che vanno dal valutare i centri per il trattamento dell'Ebola a capire come la tubercolosi si trasmette nelle strutture sanitarie, alla preparazione per evitare l'influenza aviaria.
I have supported and led epidemiology efforts that range from evaluating Ebola treatment centers to looking at transmission of tuberculosis in health facilities and doing avian influenza preparedness.
Un esempio è l'influenza aviaria: possiamo eliminarla negli animali da fattoria, nei tacchini o nelle anatre, ma ogni anno si ripresenta, perché è portata dagli uccelli selvatici.
One example is avian influenza, where we can abolish it in farmed animals, in turkeys, in ducks, but it keeps coming back every year because it's brought to us by wild birds.
Era prima che l'influenza aviaria colpisse l'Europa.
It was before the avian flu had reached Europe.
0.90541291236877s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Bird flu won't stop my business 